ガイアナ国は日本と約半日の時差があり、日本で得られる情報も多くはありません。アイフラットでは現地駐在の社員を通し、情報提供やアポイントの取得などガイアナ国におけるビジネスをサポートします。
現地滞在の際は移動、買物、病院etc. の生活情報や安全情報などご提供しますので、お気軽にご相談ください。

写真:日本政府の支援により建設されたカリブ諸国共同体(CARICOM)本部の建物(ガイアナ国ジョー
ジタウン)

 

ビジネスアポイントメント取得サービス


お客様と訪問先のミーティング設定をお手伝いします。

○日本企業の訪問趣旨を伝える。

○訪問趣旨に対応できる現地企業等の担当者を特定する。

○会合の日時、場所を設定する。

○初回の会合の設定を想定。

価格 1件あたり12,000円

オプション:現地スタッフ同行サービス

○初回の現地企業訪問に同行し、日本企業の担当者を現地企業の担当者に紹介すること。

○商習慣や文化の違いなどで相互理解が難しい点等を補い、意思疎通が円滑に進むよう支援すること。

○1時間程度の挨拶(簡単な業務紹介を含む)への同席を想定。

価格 1件あたり20,000円

※アポイント取得業務に対する追加業務となります。

※交通費は含まれません。

 

お客様ご指定のガイアナ政府機関、企業との具体的な商談等を目的としたアポイントメントを対象としています。先方にとって直接具体的なビジネスに繋がらないアポイントメント(視察、インタビュー目的など)は取得が困難です。また、ご出発まで1カ月を切ったお申込み、英文資料・英文趣意書をご用意いただけない場合も、アポ取得が困難な場合があります。

  1. 商談相手側にメリットが薄くアポ取得に困難が予想されるもの

(例)調査研究目的のヒアリング  研修視察訪問

  1. 一般現地事情として、アポイントメント取得が明らかに困難と思われるもの

(例)誰もが知っているような著名人、大統領や政治家など
存在や連絡方法が確認できない個人や団体、零細企業など

  1. 公序良俗に反する訪問先や違法性を疑われる、または経済秩序を乱すおそれのあるもの
  2. 商談に同席しない方からのお申し込み(代理人申込みの禁止)
  3. ご出発まで1カ月を切ったお申込み
  4. 商談申込みに不可欠な英文資料を用意できない方からのお申込み
  5. 商談相手の連絡先や具体的なコンタクトパーソンが不明なもの
  6. 危険情報が発出されているなど安全対策上問題がある地域におけるアポイントメント
  7. 弁護士、会計士、医者など時間当り有料サービスのアポイントメント
  8. その他 アポイントメント取得が難しいと現地事務所が判断するもの

 

免責事項

  1. 本サービスのために行った情報提供(企業情報、商品情報、個人情報を含む)により直接、間接に関わらず生じた結果について、万が一、お客様に不利益を被る事態が生じた場合、当社は一切責任を負いません。
  2. 当社が斡旋した訪問先がお客様のご希望と異なった場合も、当社は責任を負いかねます。
  3. 当社は商談結果の責任は負わず、契約や商談フォローもご自身の責任で行っていただきます。お客様あるいはアポイントメント取得先の都合による商談不履行の結果、生じた経済的な不利益、紛争についても当社は責任を負いません。
  4. 有料・無料を問わず、当社から得た情報を無断で第三者や他の企業に提供する行為はお断りします。お客様が当社から得た情報を参考・引用される場合は、必ず出所先、または著作権者の許諾を得たうえで、調査資料等の名称・出所先を明示してください。お客様が本項を遵守せず、当社に対して紛議が生じ損害を被った場合には、当社は一切責任を負わず、お客様にその損害を賠償していただきます。
  5. 現地当社事務所の情勢や判断などにより、ご希望に沿ったアポイントメント取得や随行が困難な場合がございます。また、随行サービスの場合であっても不測の事故などによるお客様への補償を当社は一切負いません。渡航に際しましては、海外傷害保険等をご自身でかけておくことをお勧めします。
  6. 天災やストライキその他の当社の責任によらない不測の事態や先方都合による直前のキャンセルもあり得ますことも予めご了解ください。なお、その場合でもご自身で手配された移動手段に係るキャンセル料が発生してしまった場合の実費はお客様にお支払いいただきます。

 

キャンセルポリシー

  1. アポイントメントが成立した時点でサービス履行となります。 アポイントメントの成立後、お客様のご都合によるキャンセルの場合、係る全ての料金をお支払いいただきます。払い戻しは行いません。
  2. お客様が料金をお支払い後、先方の訪問先からキャンセルされた場合、料金の払い戻しを行います(但し、銀行振込手数料は除きます)。なお、双方の日時の調整により面談が可能である場合、アポイントメントは成立とみなし、料金の払い戻しは行いません。
  3. 随行サービスご利用のお客様で、通訳およびご自身で手配された移動手段に関して、現地でキャンセル料が生じた場合、実費をお支払いいただきます。
  4. ご希望の内容によっては、現地諸事情により対応できない場合もございます。その場合、お客様は当社との協議のうえ、お申し込み内容の一部または全部を取り消すことができます。

 

秘密保持について

  1. 当社は、本サービス実施によって知りえたお客様の業務上の秘密を第三者に漏らす、または本サービスの実施以外の目的に利用することなく適切に取り扱います。
    ただし、次の各号のいずれかに該当するときを除きます。
    1. 本サービス実施以前に既に当社が所有していたとき
    2. 本サービス実施以前に既に公知になっていたとき
    3. 本サービス実施以後、当社の責によらず公知となったとき
    4. 正当な権限を有する第三者から秘密保持の義務を伴わず知得したとき
    5. 法令により開示義務を負うとき
  2. 本サービスに関わる個人情報は、本サービスの実施および関連サービスの案内に利用します。また、その取り扱いについては、当社が定める「個人情報保護方針」に基づき適切に取り扱います。

 

現地調査サービス


海外取引の足がかりとしての企業検索や統計資料など、ワンポイント情報収集をオーダーメイドで行います。専門性を伴わない一般的な内容かつガイアナ事務所で比較的簡易に調べうるもののみが対象です。現地の事務所が「調査困難」と判断するものはお受けできません。現地語で入手できた調査結果レポートは原文(原語)のままお渡しします。日本語への翻訳は、オプションとなります。

1.調査対象/対象外項目

(1)本調査の対象となる項目は基本的に以下の項目に限ります。

ガイアナの企業の照会(リストアップ)

一般的な商品の小売価格(ガイアナ事務所で可能な範囲)

経済法制度(原文入手等)

ビジネスに関連する統計

(2)本調査では、以下のような項目は対象外とし、お引き受け致しません。

海外企業の「信用調査」、またはこれに類するもの

お客様に成り代わり製品やサービスの特性などについて説明することを伴うもの

アンケートの代行、営業の代行、またはこれに類するもの

現地法制度の解釈、またはこれに類すること

経済秩序を乱すおそれがあるもの、違法目的と判断されるもの、公序良俗に反するもの

調査結果を第三者が利用することを想定したもの、申込者が依頼人自身でないもの

その他、ガイアナ事務所が困難と判断するもの

価格 1ユニット10,000円 ご依頼の内容によってユニット数(対象数、項目数、調査の難易度等)が加算され、それぞれ料金が異なります。

翻訳サービス


英語→日本語 200ワード4,000円~ 内容の専門性、納期等によって変動します。